"Los militares estadounidenses que torturaban a prisioneros iraquíes no lo hacían siempre para "ablandarlos" antes de los interrogatorios, sino que a veces los castigaban por indisciplina o por simple diversión" (Momarandu - Ctes.)
"El presidente estadounidense, George Bush, prometió esta noche demoler la cárcel de Abu Ghraib, en las afueras de Bagdad, que se convirtió en el emblema de las torturas cometidas por los soldados de Estados Unidos contra los prisioneros iraquíes." (IBLNews)
Se me ocurren dos cosas para que lo último tenga sentido:
a) Los soldados "divertidos" estarán dentro de la cárcel en el momento de la demolición.
b) O, como decía don Murphy el de las leyes, existe maldad en las cosas inanimadas. Y habría entonces ladrillos, hierros y cemento con hábitos de torturador.
Me viene a la memoria "Nuestro amo juega al esclavo", tema de Redondos de Ricota:
Nuestro amo juega al esclavo
de esta tierra que es una herida
que se abre todos los días
a pura muerte, a todo gramo.
-Violencia es mentir-
Formidables guerreros en jeeps
los titanes del orden viril
¿Qué botines esperan ganar?
si nunca un perro mira al cielo.
-Violencia es mentir-.
Unum necessarium - The one necessary
Regnat non regitur qui nihil nisi quod vult facit - He is a king and not a subject who does only what he wishes. (Syrus)
Diligentia maximum etiam mediocris ingeni subsidium - Diligence is a very great help even to a mediocre intelligence. (Seneca)
Cotidie damnatur qui semper timet - The man who is constantly in fear is every day condemned. (Syrus)
Rident stolidi verba Latina - Fools laugh at the Latin language. (Ovid)